في إطار الجهود المبذولة لخدمة الزائرين القادمين من مختلف دول العالم، تواصل وحدةُ شؤون الأجانب التابعةُ لشعبة العلاقات الخارجية بقسم العلاقات العامة في العتبة العلوية المقدسة أداءَ دورها الحيوي من خلال تقديم خدمات الترجمة بعدّة لغات، أبرزُها: الأذرية، والفارسية، والإنجليزية، بما يضمن وصولَ المعلومات والإرشادات إلى أكبر شريحةٍ ممكنةٍ من الزائرين الأجانب.

خدمات الترجمة المباشرة

وتحدث مسؤولُ الوحدة، الخادمُ مهند الجمالي، للمركز الخبري قائلاً: "على الصعيد الميداني، تتولّى الوحدةُ مهمةَ تقديمِ خدمات الترجمة المباشرة للزائرين غير الناطقين بالعربية، ولا سيّما من المتحدثين باللغة الأذرية، إذ يرافق المترجمون الزائرين ويساعدونهم في مواجهة التحديات التي قد تعترض طريقهم، كالتواصل مع الأقسام المختصة في حال الفقدان أو الحاجة إلى أمرٍ معيّن".

للناطقين باللغة الإنجليزية

وأضاف:" على صعيد الناطقين باللغة الإنجليزية، تضطلع الوحدةُ بمسؤولية استقبالِ الوفود الأجنبية والدبلوماسية الوافدة إلى العتبة المقدسة، وتزويدها بمعلوماتٍ عن تاريخ المرقد العلويّ المطهّر، وأهمية زيارة أمير المؤمنين (عليه السلام)، فضلاً عن شرح خصوصية زيارة الأربعين وخطوات أدائها، في إطار تقديم صورةٍ شاملةٍ عن الموروث الديني والثقافي لهذه الشعيرة".

ترجمة لوحات الدلالة بلغات ثلاث

وأكمل:" ويتمثّل عملُنا بترجمة الكتب الإدارية ولوحات الدلالة الخاصة بالعتبة وأقسامها المختلفة، فضلًا عن التعاون مع مركز الرسول الأعظم الطبي لإعداد وترجمة بروشوراتٍ صحيةٍ وإرشاديةٍ حول أمراض مثل: التيفوئيد، والتهاب السحايا، وارتفاع ضغط الدم، حيث توزّع هذه البروشورات باللغات الثلاث على الزائرين، للوقاية من الأمراض والحدّ من انتشارها".

يُثبت المترجمون في العتبة العلويّة المقدّسة أنّهم حلقةُ وصلٍ إنسانيةٌ ومعرفيةٌ بين ثقافاتٍ متعدّدة، من خلال تسهيل التواصل وخدمة الزائرين الأجانب.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

في المثنى.. المجمع العلمي يواصل إقامة مشروع تعليم القراءة الصحيحة على طريق زائري الأربعين

تعزيزًا لخطتها الطبية.. العتبة العباسية المقدسة تنشر أكثر من 13 سيارة إسعاف و100 مسعف بزيارة الأربعين

ضمن برنامج بيوت النعيم.. قسم الشؤون الفكرية ينظم مجلسًا حسينيًّا في بابل

تهيئة مساحة إضافية في مجمع أبي الفضل العباس (عليه السلام) خدمةً لزائري الأربعين

المزيد

الآخبار الصحية

قد يؤدي إلى فشل القلب.. تحذير من مسكن آلام يستعمله الملايين

هل الجري يساعد على فقدان الوزن؟.. إليك ما يقوله الخبراء

ماذا يحدث لجسمك عند شرب عصير البطيخ بانتظام؟

علماء يكتشفون أن نقص عنصر غذائي "شائع" قد يسبب الزهايمر

المزيد

الآخبار التكنلوجية

المعادن الحيوية قد تنضب خلال 10 سنوات.. دراسة صادمة ؟

"إنستغرام" يستنسخ خاصية شائعة من منافسه "سناب شات"

رواد فضاء يغادرون محطة الفضاء الدولية بعد مهمة استمرت 5 أشهر

"كريساليس".. سفينة فضائية ستسافر بالبشر إلى أعماق النجوم ؟!

المزيد

مواضيع ذات صلة

استمرار بركات المولى أمير المؤمنين لزائري الأربعين .. موقع ضيافة مالك الأشتر (رض)

ضمن ضيافتها المتواصلة لزوار الأربعين .. العتبة العلويّة المقدّسة تفتتح منفذ ضيافة جديدًا جنوب النجف الأشرف

الأمين العام للعتبة العلوية المقدسة يستقبل المتولي الشرعي للعتبة الرضوية المقدسة ويبحث معه سُبل تعزيز التعاون المشترك

أكثر من 30 ألف وجبة طعام يوميًّا .. استراحة المرتضى عند عمود 96 تقدّم خدمات متكاملة للزائرين على مدار الساعة

العتبة العلويّة المقدّسة .. انتشار واسع للدفاع المدني والإسعاف الفوري لحماية زوّار الأربعين.

التبليغ الديني النسويّ في العتبة العلويّة المقدّسة يُطلق برنامجًا تبليغيًا موسَّعًا لخدمة زائرات الأربعين

"دليل الزائر" .. خدمة نوعية تطلقها العتبة العلويّة المقدّسة في زيارة الأربعين لهذا العام

عندما بكت الملائكة .. العتبة العلويّة المقدّسة تُقيم عرضًا مسرحيًا يُجسّد واقعة كربلاء الخالدة بلغة الحاضر

الأمين العام للعتبة العلوية المقدسة يستقبل وزير النقل

موكب بطل خيبر في العتبة العلويّة المقدّسة يُقدّم آلاف الوجبات من الطعام لزائري الأربعين

العتبة العلويّة المقدّسة .. مشاركة 3500 متشرّف في خدمة زوار الأربعين

خَدَمة العتبة العلويّة المقدّسة يُحيون ذكرى استشهاد الإمام الحسن (عليه السلام) بخدماتٍ متكاملةٍ في منطقة الرهيمة