تسجيل الدخول

تسجيل

الفيتشر في الإذاعة والتليفزيون

المؤلف:  د. محمد معوض إبراهيم د. بركات عبد العزيز

المصدر:  إنتاج البرامج الإذاعية والتليفزيونية

الجزء والصفحة:  ص 327- 328

2026-08-14

78

الفيتشر في الإذاعة والتليفزيون: 

هناك العديد من الكلمات المستخدمة في اللغة العربية وتنطق بنفس طريقة نطقها في اللغة الأجنبية مع تغيير طفيف، وقد حاولت بعض المعاجم تعريب هذه الكلمات أو إخضاعها للنظام الصوتي والإعرابي للغة العربية بحيث تقبل حركات الإعراب المختلفة من ضم وفتح وكسر، من ذلك مثلاً أن كلمة التليفزيون تم تعريبها بحيث أصبح المقابل العربي لها "التلفاز"، كما تم تعريب كلمة الراديو لتصبح "المذياع "، وكلمة التليفون لتصبح "الهاتف"... وهكذا. لكن تعريب بعض الكلمات الأجنبية لم يكن مجديا بصورة واضحة، حيث ظلت هذه الكلمات تنطق في اللغة العربية بنفس الصورة تقريبا التي تنطق بها في اللغات الأجنبية.

وكلمة فيتشر Feature من الكلمات الأجنبية، التي تستخدم في اللغة العربية بنفس النظام الصوتي لها في اللغة الإنجليزية، وهي تعني ملامح أو معالم فقد تستخدم لتدل على ملامح الوجه أو ملامح جانب معين من جوانب الحياة، كما تطلق كلمة فيتشر على القصة الخبرية ذات الحجم المعين في الصحيفة، أو الفيلم السينمائي لقصة روائية يؤديه ممثلون محترفون، أو التحقيقات المصغرة التي تأتي كفقرة (متميزة) ضمن برامج المجلات أو البرامج المنوعة، فالفيتشر بهذا المعنى لا يعتبر شكلا إذاعيا مستقلا. غير أن الممارسة الإعلامية المتطورة باستمرار أسفرت عن ظهور الفيتشر كقالب إذاعي يتحدى القوالب الإذاعية التقليدية والمعروفة، حيث تتعدد أساليبه ويستخدم تقنيات تجذب الانتباه ويطوع كافة إمكانات الراديو لتوصيل الفكرة إلى الجمهور.

وقد استخدم بعض الباحثين مصطلح "البرامج الخاصة"، أو "برامج الإبراز" بدلاً من "برامج الفيتشر" باعتبار أن هذه البرامج تنطوي على إبراز شخص أو حدث أو مفهوم أو قضية أو فكرة من كافة الوجوه، وتقديم صورة متكاملة عنها، ولكن هذا الاستخدام - برامج الإبراز – غير متداول أو مألوف في الممارسات والنظرية الإعلامية.