كان رجل مشهور بالعلم ، في غرفته مشهوراً بقراءة الكتب ، حين دُقّ عليه الباب. فتح الباب فإذا بنت جيرانه قد جاءت تطلب منه جمرة لتشعل بها النار.

قال العالِم : تعالي وأحملي جمرة من الموقد ، ولكن في اي شيء سوف تضعينها؟ اصبري حتى آتي لك بوعاء.

قالت الصغيرة : لا اريد ان اتعبك ، انني اعلم كيف احملها!.

قال العالِم بتعجب كبيرٍ: أريني كيف تحملينها؟

عندما جاءت البنت بقليل من الرماد ، وذرتها على كفها حتى شكلت طبقة، ثم وضعت عليها عدت جمرات ، وقالت بأدبٍ : بهذا الشكل سيدي! ثم ودعته بوجهٍ بشوشٍ وانصرفت(1).

_____________________

(1) قصة مترجمة عن اللغة الفارسية.