تسجيل الدخول

تسجيل

ضمن المؤتمر العلمي العاشر لفكر الإمام الحسن (عليه السلام) بحث باللغة الإنكليزية يخوض في تراث الإمام الحسن (عليه السلام)

المؤلف:  alkafeel.net

المصدر: 

الجزء والصفحة: 

2023-08-20

2224

قدّم التدريسي في الكلية التربوية المفتوحة الأستاذ جعفر حاجم البدري، ورقة بحثية حول تراث الإمام الحسن(عليه السلام). حمل البحث عنوان (تحليل علامات ما وراء الخطاب في نصوص دينية مختارة للإمام الحسن المجتبى "عليه السلام")، ونوقش خلال فعاليات المؤتمر العلمي الدولي العاشر لفكر الإمام الحسن المجتبى(عليه السلام)، الذي أقيم تحت عنوان (الإمام الحسن عليه السلام وريثُ البيت النبوي) اليوم الأحد، في كلية الآداب بجامعة بابل. وقال البدري "طرحنا ورقة بحثية تعتمد على نظرية لغوية باللغة الإنكليزية، تُحلّل من خلالها كلمات ومفردات وعبارات الإمام الحسن(عليه السلام)، بغية الوصول إلى الكيفية المناسبة التي يمكن أن نقدّمها للمتلقي، بحيث نضمن الاستجابة التي تتناسب مع الأهداف الأساسية المرادة من كلمات الإمام الحسن(عليه السلام)".

وأضاف أن "اعتماد اللغة الإنكليزية بالورقة البحثية جاء بسبب حصر التوجّه لكتابة تراث الإمام المجتبى(عليه السلام) باللغة العربية فقط، ومن هنا ولدت الحاجة الماسة للتوجه إلى المتلقي الأجنبي لنقل تراث آل محمد(عليهم السلام) لأوسع أماكن الأرض". وتابع "نهدف لرفد المكتبات الإسلامية بتراث سبط الرسول(صلى الله عليه وآله) الأكبر، مكتوباً باللغة الإنكليزية، وندعو المختصين إلى ترجمة تراثه وتحليل شذراته إلى باقي اللغات وبمختلف الميادين".