تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جو الغربية (لما قام شوكون بقيادة قوات دولة تشي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 51 ــ 52

2026-05-25

51

قام شوكون بقيادة قوات دولة تشي في غزو دولة تشو وذلك دفاعًا عن دولتي هان ووي، ثم إنه قام فيما بعد بعقد ميثاق الوحدة مع كلتا الدولتَين وشنَّ هجومًا كاسحًا على دولة تشين الكبرى، فلمَّا تم له ذلك، توجَّه إلى دولة جو الغربية وطلب منها مددًا من القوات والمؤن والحبوب، وذهب إليه «هان تشين» أحد وزراء دولة جو الغربية، ليقول له باسم البلاط الحاكم: «ها أنت ذا قد استخدمتَ قوات دولة تشي في غزو تشو دفاعًا عن كلٍّ من دولتي وي وهان، وبلغني أنك قضيت تسع سنوات كاملة في محاولة ضم الأراضي الواقعة شمال مدينتي وان ويه، مما كان من أثره ازدهار قوة وي وهان، وهذا بالإضافة إلى أنك ستضاعف من حجم قوتهما عندما تكسر لهما عدوتهما اللدود تشين، وهكذا ستصبح كل من وي وهان غدًا وقد صفا لهما الجو في الجنوب، وإذ قد تخلَّصا من الخطر الداهم الذي كانت تُمثله دولة تشو واستراحا من الكارثة المُحدقة بهما في الغرب والتي كانت تتمثَّل في دولة تشين. وخلاصة ذلك كله، أنهما ستغدُوان وقد امتدَّت حدودهما إلى آفاقٍ بعيدة، وتضخَّمت هيبتهما بين الممالك، مما سيعود على تشي بالوبال؛ إذ تفقد ما كان لها من سطوة معهودة، أما علمتَ أن لكل أمرٍ بدءًا ومُنتهًى، وازدهارًا وانحسارًا، وأن الأدوار بينهما مُتعاقبة، وأن لكلِّ نجم سطوعًا وأفولًا، ولكلٍّ منهما أوانًا معلومًا؟ وأشعر في قرارة نفسي بالقلق لأجلك، ولا أرى لك إلا أن تعقد الوحدة بينك وبين تشين وتتخلَّى عن فكرة مهاجمتها، ولا داعي أن تُذيع على الملأ حاجتك إلى المؤن والحبوب، فيعرف الناس نقطة ضعفك، ويكفيك أن تنزل بجنودك على مضيق «هانيو» دون اقتحام حدود الدولة، واترك لنا مهمة الذهاب إلى حاكم تشين بالإنابة عنك، لنقول له ما يلي نصًّا: «إن شوكون يملك القدرة على سحق تشين، وأنه يستطيع أن يجعل عاليها سافلها إظهارًا للمقدرة الفائقة التي تحوزها كل من هان ووي وليس له غرض من ذلك كله سوى أن يطلب من جلالتك التنازل لدولة تشي عن قطعة أرض تقع شرق البلاد. ولا بد أن جلالته سيُفرج عن ملك تشو المعتقل لدَيه في الحبس ويُكلمه بشأن تسوية هذا الموضوع. فقط أرجو منك أن تدعنا نتصرف على هذا النحو كي نحفظ ﻟ «تشين» كرامتها، بحيث تبادر هي إلى تسوية مسألة الأراضي الشرقية مع دولة تشو تفاديًا للوقوع في أهوال لا حصر لها، فإذا أطلق سراح حاكم تشو فلا بد أنه سيشعر ببالِغ الامتنان نحو دولة تشي. أما هذه الأخيرة، فإنها عندما تحصل على الأراضي الشرقية فستهدأ كل الاضطرابات ولسنواتٍ طويلة قادمة. وبالطبع فإن دولة تشين ليست بالبلد الضعيف، ولا يمكن الاستهانة بقدراتها، فهي تقع إلى الغرب من الدول الثلاث: جاو، وي، هان، وهم جميعًا حريصون على إبداء كل احترام وتقدير نحو دولة تشي».» وهنا أجاب شوكون قائلًا في عبارة قصيرة واضحة: «إذن، فليكن الأمر على هذا النحو.» ثم إنه أصدر أمرًا إلى قوات الدول الثلاث: جاو، وي، هان بالامتناع عن مهاجمة دولة تشين والتوقف الفوري عن مناشدة دولة جو الغربية تقديم أية معونة سواء بالجند أو بالإمداد أو التموين.