تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الأول (لمَّا أقيمت دعوى قضائية ضد أحد مواطني مدينة إينغ)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 279

2026-06-22

10

أقيمت دعوى قضائية ضد أحد سكان مدينة إينغ، ولم يُبت فيها لمدة ثلاث سنوات، فاتفق مع واحدٍ من الناس أن يدَّعي أنه يريد شراء منزل الرجل المُتحفظ عليه رهن المحاكمة [وكان القانون الصيني القديم يُخول للسلطات حق مصادرة منازل المحكوم عليهم والتصرُّف فيها بالبيع، فإذا لم يصدر ضد المُتهم حكم إدانة امتنع التصرُّف في أملاكه ليتبيَّن له إن كان مُذنبًا من عدمه (… ففي حالة رفض طلب الشراء، كان ذلك دليلًا على أن الرجل قد تُبرأ ساحته ويُخلى سبيله)، فذهب الرجل الذي يزعم شراء المنزل، إلى جاوشيشو، وقال له: «أريد شراء منزل الرجل المدعو (فلان) المقيم بمدينة إينغ». فأجابه: «إن الرجل المشار إليه ليس محل إدانة، وبالتالي فهو غير مُستحق لأي عقاب ضدَّه، ولذلك فلن يُمكنك شراء منزلة.» فقام الرجل المُتظاهر بالشراء مُعتذرًا وأراد الانصراف. وفي الحال أدرك جاوشيشو أنه تسرع فيما صرَّح به من القول، فعضَّ على أصابعه من الندم، وقال للرجل «… إنني، في كل الأحوال، أريد أن أساعدك، حتى دون أن تأتي إليَّ متعللًا بحجة شراء منزل. سعيًا للكشف عن نواياي». فأجابه: «كلَّا، لم أتعلَّل بأية حجة للكشف عن أي شيء». فقال له شيشو: «قل لي — من فضلك — ما معنى أن يأتيك سائل يسألك شيئًا، ثم إذا رفضت طلبه، انفرجت أساريره وتهلل وجهه … إن لم يكن ذلك ادعاء مكشوفًا وتصنعًا ظاهرًا، فماذا يكون إذن؟».