تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الثالث (لمَّا قامت الحرب بين تشين وجاو في موقعة)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 416 ــ 417

2026-07-02

37

وقعت الحرب بين دولتي تشين وجاو في منطقة «تشان بين»، ولم يكن النصر حليف جاو، بل فقدت قواتها ضابطًا عظيمًا من قادة الكتائب، فأمر الملك شياوتشن — حاكم جاو — باستدعاء لوتشان — رئيس الوزراء — ويوتشين، وقال لهما: «ساءت الأحوال جدًّا حتى إن الجيش لم يُحرز النصر المأمول، بل مات أحد القادة الكبار في ساحة المعركة فما رأيكما في تعبئة القوات بكامل أفرادها وعتادها ثم الهجوم بها على تشين دفعة واحدة؟» فأجابه لوتشان، قائلًا: «هذا لن يُجديك نفعًا، والأفضل منه أن ترسل ثقاتك إلى دولة تشين للتفاوض بشأن السلام.» بينما قال له يوتشين: «إن المتفاوضين بشأن السلام يتصوَّرون أنه ما لم يباشروا محادثات السلام فسوف تهلك القوات المحاربة، لكن الحقيقة هي أن القوة التي تمسك بزمام المصالحة الفعلية تكمن بيد دولة تشين (وهنا تكمن النقطة الحاسمة) فما ظنك — يا مولاي — بما تريده دولة تشين بجيشنا، أتراها تبغي تحطيمه أم الحفاظ عليه؟» فأجابه الملك، وقال: «إن تشين لن تدَّخر وسعًا في دحر جيشنا.» فقال له يوتشين: «فاعمل بما أقترحه عليك (ولو على سبيل الخروج من المأزق الحالي.) بأن تُرسل مبعوثًا إلى دولتي وي وتشو يحملان إليهما أثمن الهدايا دليلًا على المودة والثقة، وهما إذ تستقبلان مبعوثك، تعربان عن رغبتهما في مد جسور الودِّ بقبول هداياك الثمينة؛ مما سيُثير الشك لدى تشين إزاء جدية الدويلات في الانضمام إلى التحالف الأفقي، بل سيُصيبها الرعب من جراء ذلك، فتلكم هي الطريقة المُمكنة والمناسبة للشروع في مفاوضات سلمية.»

ولم يأخذ ملك جاو بنصيحة الرجل، بل راح يُعِد لترتيبات مفاوضات السلام بمساعدة (الأمير) «بين يانغ»، وأرسل «جنجو» [أحد نبلاء دولة جاو] إلى دولة تشين التي استقبلته على الفور، وعندئذٍ، استدعى الملك يوتشين للقائه، وقال له: «كنت قد أرسلت بين يانغ إلى دولة تشين لعمل مباحثات السلام، فاستقبله ملك تشين (مما يدل على رغبته في إقامة علاقات سلمية) فما رأيك في هذه الخطوة؟» فأجابه يوتشين: «من المؤكد تمامًا أنك لن تقدر على إقامة السلام مع دولة تشين، وهو ما سيُعرِّض جيشك للدمار المروع على يد تشين. وقد علمت أن وفود الدويلات والممالك تتقاطر على تشين للتهنئة بانتصارها الباهر، ولا يعدو جنجو كونه مجرد رجل فاضل كريم، من أهل دولة جاو، وسوف يستغل ملك تشين، بمساعدة «إينخو»، زيارة الرجل إليهم ليطلع على كل وفود الدول المُهنئة عليه، ويجعلهم جميعًا يرَونه رأي العين، وسترد دولتا وي وتشو على إعلانك المصالحة مع تشين بحجب مساعداتهما لك؛ وإذ تدرك تشين امتناع الدويلات عن مساعدتك، فلن تواصل السير على طريق المصالحة معك، مما يعرض محاولة السلام بينكما للفشل.» وهكذا لم يتسنَّ لدولة جاو إتمام مشروعها للسلام مع تشين، بل مُني جيشها بهزيمة نكراء، وكان أن ذهب ملك جاو (صاغرًا) إلى بلاط تشين، فلمَّا قصد إلى الجناح الملكي لزيارة حاكم تشين تم اعتقاله، وهنالك بذلت تشين وعدها لدولة جاو بتحقيق المصالحة السلمية بين البلدين.