تسجيل الدخول

تسجيل

سجل يان الأول (لمَّا طلب أخو سوتشين مقابلة ملك تشي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 617 ــ 618

2026-07-27

18

كان المدعو «سولي» (أخو سوتشين الأصغر) قد طلب مقابلة ملك تشي بخصوص المسائل المتعلقة برهائن دولة يان، ولمَّا كان جلالة الملك يبغض سوتشين، فقد أراد أن يعتقل أخاه الأصغر سولي، ويلقي به في غياهب السجن، فما كان من رهائن دولة يان إلا أن قدَّموا الاعتذار لجلالة الملك — باسم سولي — وطلبوا إليه الصفح عن المذكور وانتهى الأمر على ذلك، ثم إن الملك أقرَّه رسولًا لشئون الرهائن (من رعايا دولة يان) ولمَّا كانت هناك علاقة مصاهرة بين تسيجي، رئيس وزراء، يان، وبين سوداي، فقد فكر رئيس الوزراء في أن يستغل هذه العلاقة للاستحواذ على زمام السلطة في البلاد، ومن ثم (كخطوة عملية نحو تحقيق هذا الهدف …) فقد أرسل سوداي إلى دولة تشي بصفته مسئولًا عظيمًا عن شئون الرهائن، ثم إنه عاد من تلك المهمة ليرفع تقريره إلى دولة يان، والتقى بجلالة الملك كولي فسأله: «أتظن أن في مقدور ملك تشي أن يظفر بمكانة عظيمة من النفوذ فوق الممالك؟» فلمَّا أجابه بالنفي، سأله الملك عن السبب في ذلك، فأجابه: «لأنه لا يثق في وزرائه وكبار رجال دولته.» ولهذا السبب فقد أوكل الملك شئون الإدارة الحكومية إلى تسيجي، وبعد ذلك بفترة وجيزة تنحى عن العرش، فوقع الاضطراب في البلاد ودبت الفوضى في كل الأنحاء، وقامت تشي بمهاجمة يان وقتلت الملك كواي، وذبحت تسيجي، فساندت الأهالي الملك شاو وأنهضوه إلى عرش الحكم. وهكذا، فلم يجرؤ كل من سوداي وسولي على دخول دولة يان وما لبثا — في آخر المطاف — أن عادا إلى دولة تشي، فأحسنت استقبالهما وأكرمت وفادتهما.

وكان سوداي قد مرَّ في طريقه بدولة وي التي أسرعت إلى اعتقاله — رعايةً لمصالح دولة يان — فأرسلت دولة تشي إلى ملك وي تقول لجلالته: «كانت دولة تشي قد ألحَّت في طلب إقطاع أجزاء من أراضي سونغ للنبيل الماجد «جين يانجون» [أخو الملك تشاو حاكم تشين غير الشقيق] إلا أن دولة تشين رفضت هذه الطلب، ولم تكن تُنكر أن في اتحادها مع دولة تشي وحصولها على أراضٍ من دولة سونغ ما يمكن أن يعود عليها بالفائدة، لكن كل ما في الأمر هو أنها لم تكن تثق في ملك تشي، ولا في سوداي. أما وقد حلَّ الجفاء محل الودِّ بين البلدَين وي وتشي؛ فلم يعد ممكنًا لدولة تشي أن تخدع دولة تشين.

وإذا قُدر لدولة تشين أن تولي ثقتها لدولة تشي، وأن تقوم بينهما الوحدة، وأن يحصل الأمير جين يانجون على أرض دولة سونغ فلن يكون هذا في مصلحة دولة وي، وعلى ذلك؛ فإني أرى أنه من الأفضل أن تُرسل سوداي إلى تشي، وهو ما سوف يُثير الشك في قلب دولة تشين، فتنزع ثقتها من سوداي، وإذ يتعذَّر قيام الوحدة بين تشي وتشين، وتتطور الأحوال على وتيرة هادئة، دون أية أحداث طارئة، بين الممالك، تتهيأ الظروف وتحين الساعة الملائمة لضرب تشي.» وعلى إثر ذلك، فقد أصدر ملك وي توجيهاته إلى سوداي بسرعة الذهاب إلى دولة سونغ التي احتفت بمقدِمه وأكرمت ضيافته.