الرئيسية
الأخبار
صور
فيديو
صوت
أقلام
مفتاح
رشفات
مشكاة
منشور
اضاءات
ثقف
قصص
النمط الأول
النمط الثاني
الاسرة و المجتمع
الحياة الاسرية
الزوج و الزوجة
الآباء والأمهات
الأبناء
مقبلون على الزواج
مشاكل و حلول
الطفولة
المراهقة والشباب
المرأة حقوق وواجبات
المجتمع و قضاياه
البيئة
آداب عامة
الوطن والسياسة
النظام المالي والانتاج
التنمية البشرية
التربية والتعليم
التربية الروحية والدينية
التربية الصحية والبدنية
التربية العلمية والفكرية والثقافية
التربية النفسية والعاطفية
مفاهيم ونظم تربوية
معلومات عامة
تسجيل الدخول
تسجيل
المثقف الناقل
المؤلف: د. معن خليل العمر
المصدر: علم اجتماع المثقفين
الجزء والصفحة: ص261-262
18-4-2016
3477
+
-
20
.. يقوم بترجمة ونقل المعرفة الاجتماعية الغربية إلى المتلقي من أجل التعرف عليها وفهمها في تخصصه (علم الاجتماع) فقد وصف عبد الباسط عبد المعطي هذا النوع من المثقفين بما يلي (إن طريقة التأليف في علم الاجتماع من قبل الاجتماعيين العرب تضمنت تقليد الغربيين إلى اختيار مواضيع غاية من الغرابة كأن يدرس شخص الاغتراب الصناعي وهو منحدر من مجتمع محلي- ريفي مما يدل على بعد العلم عن الواقع العربي وما موجود في علم الاجتماع العربي من كتابات هي:
ا. تآليف مترجمة
ب. أو ترجمة مؤلفة
ج. أو بحوث محاكية لمواضيع البحوث الغربية.
فضلاً عن ذلك فهناك:
1ـ التأليف من أجل التدريس الذي يتضمن النقل عن التراث الأنجلو - أمريكي وقد خلا هذا النقل من الحس النقدي وهذا جهد فردي لم يظهر فيه إبداع.
2 ـ الترجمة من أجل التدريس وهنا قد تكون الترجمة محاولة هروب من الواقع وخشية الصدام مع السلطة القائمة لغياب جو الحرية والديموقراطية في الجامعات العربية فيلجأ الاجتماعيون العرب إلى الترجمة، ولكن هذا أدى إلى نوع من أنوع الاستهلال والتبعية (ندوة الاتجاهات النظرية في علم الاجتماع، 1981، ص177) ويضيف فردريك معتوق إلى ما تقدم فيقول (أن غالبية كتب علم الاجتماع في الوطن العربي تهدف إلى نقل وترويج النظريات المبتكرة في الغرب لبعض طلاب العلوم الاجتماعية في الجماعات العربية وميزة هذه المؤلفات أنها عاجزة عن الوقوف موقف النقد المنهجي الخلاق والملاحظ أن أصحابها لم يستوعبوا تماماً هذه النظريات بالرغم من أنهم درسوها إنما بقوا على سطحها مما جعل هذه المؤلفات أدوات تجعل في الترويج هذا الخطأ المنهجي الذي ينتشر أكثر فأكثر مع انتشار المؤلف. (معتوق 1985 ص265) .
وبناءً على ما تقدم نستطيع القول بأن المثقف السوسيولوجي العربي لم يساهم في العملية الثقافية المتخصصة نتيجة حاجة مجتمعه لها أو استجابة لدراسة مشكلات اجتماعية عانى منها المجتمع العربي بل تقليداً لما هو موجود في المعاهد الأكاديمية في أوربا وأمريكا، وهذا يعني أن المثقف العربي المختص تسلم دراسات ونظريات ومناهج جاهزة من عالم آخر وليس من مجتمعه أو تراثه.
0
ما رأيك بالمقال : كن أول من يعلق على هذا المحتوى
الاهداف العامة لرياض الاطفال
شروط التعلم
الاصول التي تقوم عليها التربية
عناصر الثقافة
وظائف الثقافة
تعريف الثقافة
الاتصالات الأفقية
نشأة الثقافة وتطورها
التربية وعلم الاجتماع
اهمية التربية
الذكاء بين الوراثة والبيئة
خصائص النمو اللغوي للطفل
علاقة المدير بالمعلمين والطلاب والاتصال بينهم
خصائص الثقافة
دور المدرسة في التربية
ذوو الخريجين يشيدون بجهود العتبة العباسية المقدسة في تنظيم حفل تخرج طلبة الجامعات العراقية السابع
طلبة الجامعات العراقية: حفل التخرج المركزي تجربة استثنائية ستبقى حاضرة في ذاكرة المشاركين
العتبة العباسية المقدسة تعلن نجاح خطة نقل المشاركين في حفل تخرج طلبة الجامعات من كربلاء إلى محافظاتهم
قسما الشؤون الخدمية وبين الحرمين ينفذان حملة تنظيف بعد انتهاء فعاليات حفل تخرج طلبة الجامعات السابع
إدارة الغذاء والدواء الأميركية توافق على دواء لعلاج السرطان
فيتامين "سي".. دراسة تحاكي أثره في تفاعلات المعدة
انتفاخ البطن.. 5 مكونات خفية قد تكون السبب وراء معاناتك
عودة الحصبة تسقط تصنيف أميركا الصحي المعتمد منذ 2000
مهمة "إقليدس" تكشف أكثر من 900 مليون مجرة في الكون
أميركا توسع قيود تصدير رقائق الذكاء الاصطناعي
اكتشاف جديد يشكك في دقة أعمار الهياكل العظمية
أعطال تقنية تضرب خدمات 4 بنوك كبرى في أميركا والسبب مجهول
اشترك بقناتنا على التلجرام ليصلك كل ما هو جديد