مثالان تطبيقيان على معاجم الترتيب الصوتي:
المثال الأول: إذا أردنا أن نبحث عن كلمة "مريد" في قوله تعالى: {وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا} نسير على الخطوات الآتية:
الجذر: مرد.
الكتاب: الدال.
القسم: الثلاثي الصحيح.
المادة: درم.
التقليبات: د ر م - د م ر - ر د م - ر م د - م د ر - م ر د
المثال الثاني: إذا أردنا ترتيب عدد من الكلمات في معجم العين أو أحد توابعه فإننا نسير على الخطوات التالية حين يكون المراد ترتيب الكلمات الآتية:
أ- غربال - رفرف - ظنين - تل - تروية - فدان - دبابة - موءودة - دندنة - غيم.
1- نحدد أعمق الأصوات في كل كلمة ونكتبه فوقها "بعد تجريدها من الزوائد":
غ ر ظ ت ر د د د
غربل - رفرف - ظنن - تلل - روى - فدن - دبب - وأد - د غ
دندن - غيم.
2- تقسم الكلمات إلى مجموعات حسب أعمق الأصوات هكذا:
مجموعة الغين "غربل - غيم".
مجموعة الدال [فدن - دبب - وأد - دندن] .
مجموعة التاء [تلل] .
مجموعة الظاء [ظنن] .
مجموعة الراء [رفرف - روى] .

ص201

3- ترتب كل مجموعة تشتمل على أكثر من كلمة حسب القسم:
الغين: غيم / غربل.
الدال: دبب / دندن / فدن / وأد.
التاء. تلل.
الظاء: ظنن.
الراء: رفرف / روى.
4- إذا وجد لفظان ينتميان إلى نفس القسم يرتبان حسب المادة.
وينطبق ذلك على لفظي دندن ودبب اللذين يقعان في قسم الثنائي. وبالحصول على المادة وهي دن ودب نجد دندن تسبق دبب.
وعلى هذا يكون الترتيب النهائي على النحو التالي:
غيم - غربال - دندن - دبابة - فدان - موءودة - تل - ظنين - رفرف - تردية.
ب- دائرة - غضنفر - برائن - دريئة - تمثال - غرنوق - فرند - ورم - ثلاثة - تأييد - غاية.
الترتيب: "غ" غاية - غرنوق - غضنفر.
د- دائرة - دريئة - تأييد - فرند.
ث- ثلاثة - تمثال - براثن.
ر- ورم.
والترتيب النهائي: "1" غاية "2" "3" غضنفر "4" دائرة "5" دريئة "6" "7" فرند "8" ثلاثة "9" تمثال "10" براثن "11" ورم.

ص202