‏كثير من الكلمات تحمل من المعنى ما يدل على مستوى الكلام وأسلوبه وواسطته. هل تستخدم الكلمة في الكتابة أم المحادثة أم الخطابة ؟ مثلاً ، ( أيها الناس ) ليست للمحادثة بل للخطابة. هل الكلمة ذات مستوى رسمي أم عامي أم مبتذل ؟ هناك كلمات مبتذلة لا يجوز استخدامها في موقف رسمي. هل الكلمة ذات استخدام نثري أم شعري؟ مثلاً،( يا صاح ) تستخدم في الشعر وليس في النثر.

‏وتظهر مستويات الاستعمال وظلال المعنى الأسلوبي في الكلمات مثل : أمي / ماما ، والدي / دادي / أبي /  بابا، كريمته / ابنته / بنته (في العامية )، عقيلته / حرمه / زوجته / امرأته / مرته ( في العامية ).