Idiomatic adjectives

Similarly, Marantz (2001) argues that the n level is the level of lexical idiosyncracy, so that idiomatically combined adjectives must attach below it. Expressions like those in (1) are illustrations; wild rice is a species of rice (zizania palustris), and need not have the properties conventionally associated with wildness. This contrasts, for example, with wild tomato, which has no idiomatic association and so would refer to an uncultivated (or ill-behaved, etc.) tomato. The idiom persists even when wild rice is modified by another adjective, such as Minnesotan, so that Minnesotan wild rice could be zizania palustris, when grown inMinnesota, for example.¹ However, if an adjective is inserted below wild, as in wild Minnesotan rice, the idiomatic reading is lost, and the rice must be conventionally “wild” (in the case of rice, this would most likely mean uncultivated).

Along the same lines, nervous system is a kind of idiom, as is French toast; if regularly merged, compositional adjectives can only be merged outside nP, and these idiomatic adjectives are merged below, then the regular adjective cannot appear in between the idiomatic adjective and the noun.

Note that under the right circumstances, idioms in general can be disrupted by adjoined material. For example, ply X’s trade means “do X’s usual work”; it can be applied to activities in which the word trade would not be used otherwise, for example as in (4).

(4) A team of young filmmakers plied their trade aquarium.

Even part from the status of the possessive pronoun and the tense on the verb, an idiomatic noun like trade here can easily be modified by adjectives.

(5) A team of young filmmakers plied their glamorous trade at the aquarium.

Thus, it is not the case that idioms cannot be interrupted by non-idiomatic material (Nunberg et al. 1994; Svenonius 2005). Instead, if A can only have an idiomatic meaning in NP when it is merged below n, and if non-idiomatic A’s must be merged above n, then the right results are achieved (in the diagram I depict the root as category-less, following Marantz; it could also be depicted as category N, as elsewhere in this chapter).

1 A–N idioms can be distinguished from A–N compounds on the basis of stress; see e.g. Liberman and Sproat (1992). Compare the A–N idiom wild ríce to the A–N compound wíld man.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

بذكرى شهادته.. جموع الزائرين تشيع النعش الرمزي للإمام الكاظم (عليه السلام) عند مرقده الطاهر في بغداد

العتبة العباسية المقدسة تنظم مجلس عزاء بذكرى شهادة الإمام الكاظم (عليه السلام)

جموع المؤمنين تشيّع النعش الرمزي للإمام الكاظم (عليه السلام) عند العتبتين المقدستين

شعبة التوجيه الديني النسوي تنظم مسابقة ميدانية بذكرى شهادة الإمام الكاظم (عليه السلام)

المزيد

الآخبار الصحية

الخبز الأسمر أم الأبيض.. أيهما أفضل لضبط سكر الدم؟

عقاقير التخسيس و"الانتحار".. الحكومة الأميركية تحسم الجدل

الهرم الغذائي الجديد.. لماذا يعد "انقلابا" في خارطة الطعام؟

لحماية ظهرك وقلبك في آن واحد.. ما وضعية النوم الصحيحة؟

المزيد

الآخبار التكنلوجية

كيف يعزز الضوء الطبيعي تفكيرك وانتباهك خلال اليوم

سابقة.. طاقم من محطة الفضاء الدولية يعود إلى الأرض مبكرا

منصات التواصل تضرّ بنفسية المراهقين… والفتيات الأكثر تأثرا

ابتكار ألماني قد يغيّر مستقبل صناعة البلاستيك

المزيد

مواضيع ذات صلة

Establishing the prototypical sense

Distinguishing between senses

The Principled Polysemy approach

Problems with the full-specification approach

Metaphorical extensions

Image schema transformations

The full-specification approach

Polysemy as a conceptual phenomenon

Word meaning and radial categories

Metaphor and metonymy summary

Metaphor-metonymy interaction