هو أبو مطرّف عبد الرحمن بن الحكم بن أبي العاص بن أميّة ابن عبد شمس بن عبد مناف؛ و أمّه آمنة بنت صفوان بن أميّة من بني مخدج بن كنانة. و الملموح أنه كان يسكن المدينة في الحجاز.

كان عبد الرحمن بن الحكم صديقا لعبد الرحمن بن حسّان بن ثابت حتّى وقعت العداوة بينهما في أيام معاوية بن أبي سفيان في حديث طويل جدا و أخذا يتهاجيان. و لعلّ عبد الرحمن بن الحكم كان يستطيل في الهجاء على عبد الرحمن بن حسان لأن مروان بن الحكم، أخا عبد الرحمن بن الحكم، كان واليا على المدينة ⁽¹⁾.

في سنة 49 ه‍ (669 م) عزل معاوية عن المدينة مروان بن الحكم لأسباب منها أن مروان بن الحكم لم يكن راضيا عن استلحاق زياد بن أبيه، سنة 44 ه‍(664 م) ، بنسب بني أمية ⁽²⁾، و كذلك كان عبد الرحمن بن الحكم، حتّى أن بعض كتب الأدب تنسب هجاء معاوية بالأبيات التي أوّلها:

أ تغضب أن يقال: أبوك عفّ... و ترضى أن يقال: أبوك زان

إلى عبد الرحمن بن الحكم ⁽³⁾.

ثم ان التهاجيّ لجّ بين عبد الرحمن بن الحكم و بين عبد الرحمن بن حسان، و أفحش كلّ واحد منهما على صاحبه، فكتب معاوية بن أبي سفيان إلى والي المدينة سعيد بن العاص ⁽⁴⁾ أن يجلد كلّ واحد منهما مائة جلدة. فلم يشأ سعيد بن العاص أن يقيم هذا الحدّ (أن يجلد) اثنين أحدهما من سادة الأمويّين أهل مكّة و الثاني من سادة الخزرج في المدينة. و في سنة 56 هـ ‍(676-677 م) أعاد معاوية تولية مروان بن الحكم على المدينة فنفّذ أمر معاوية، و لكنّه جلد عبد الرحمن بن حسان مائة جلدة و لم يجلد أخاه عبد الرحمن بن الحكم في أول الأمر.

جاء في الاغاني (13:263) أن عبد الرحمن بن الحكم بن أبي العاص كان عند يزيد بن معاوية لمّا جيء برأس الحسين بن عليّ من عند عبيد اللّه بن زياد، و معنى هذا أن عبد الرحمن بن الحكم كان لا يزال حيّا بعد وقعة كربلاء، في العاشر من المحرّم من سنة 61 ه‍ـ (10-10-680 م) .

عبد الرحمن بن الحكم «شاعر إسلاميّ متوسّط الحال في شعراء زمانه» (غ 13:259) ، على أنه كان مشهورا في أيامه. . . جاء في كتاب العقد ⁽⁵⁾: «قال معاوية (بن أبي سفيان) لعبد الرحمن بن الحكم: يا أخي، إنّك شهرت بالشعر، فإيّاك و التشبيب بالنساء فانّك تعرّ ⁽⁶⁾الشريفة في قومها و العفيفة في نفسها. و (إيّاك) و الهجاء فإنّك لا تعدو ⁽⁷⁾ أن تعادي به كريما أو تستثير ⁽⁸⁾ به لئيما؛ و لكن افخر بمآثر قومك، و قل من الأمثال ما توفّر ⁽⁹⁾ به نفسك و تؤدّب به غيرك» .

و شعر عبد الرحمن بن الحكم متين السبك عال النفس، و فيه فخر و مديح و رثاء و هجاء؛ و لقد هاجى عبد الرحمن بن حسّان بن ثابت زمنا طويلا، و كانت بينهما نقائض كثيرة جدا ⁽¹⁰⁾. و له أيضا نسيب و غزل و خمريات.

المختار من شعره:

قال عبد الرحمن بن الحكم في شيء من الحماسة و الفخر:

أ تقطر آفاق السماء له دما... إذا قيل: هذا الطّرف أجرد سابح ⁽¹¹⁾

فحتّى متى لا نرفع العين ذلّة... و حتّى متى تعيا علينا المنادح ⁽¹²⁾

أولع عبد الرحمن بن الحكم بجارية اسمها شنباء فقال فيها:

لعمر أبي شنباء، إنّي بذكرها ...و ان شحطت دار بها لحقيق ⁽¹³⁾

و إنّي لها-لا ينزع اللّه ما لها... عليّ، و إن لم ترعه-لصديق ⁽¹⁴⁾

و لمّا ذكرت الوصل قالت و أعرضت... متى أنت عن هذا الحديث مفيق

نظر عبد الرحمن إلى قتلى قريش يوم (معركة) الجمل ⁽¹⁵⁾ فبكى ثم أنشأ يقول:

أ يا عين، جودي بدمع سرب... على فتية من خيار العرب ⁽¹⁶⁾

و ما ضرّهم غير حين النفوس... أيّ أميري قريش غلب ⁽¹⁷⁾

قال عبد الرحمن بن الحكم يرد على عبد الرحمن بن حسان بن ثابت بعض هجائه:

لقد أبقى بنو مروان حزنا... مبينا عاره لبني سواد ⁽¹⁸⁾

أطاف به صبيح في مشيد... و نادى دعوة: يا ابني سعاد ⁽¹⁹⁾

لقد أسمعت لو ناديت حيّا... و لكن لا حياة لمن تنادي

و له في الخمر (الكامل 72، البيان و التبيين 3:348-349) :

و كأس ترى بين الإناء و بينها... قذى العين قد نازعت أمّ أبان ⁽²⁰⁾

ترى شاربيها، حين يعتورانها... يميلان أحيانا و يعتدلان ⁽²¹⁾

فما ظنّ ذا الواشي بأروع ماجد... و بدّاء خود حين يلتقيان ⁽²²⁾

_______________________

1) تولى مروان بن الحكم على المدينة مرتين: من سنة 41 إلى 49 ه‍(661-669 م) ثم من سنة 56 ه‍ إلى أواخر 57 ه‍(676-677 م) ، و كانت تانك المرتان في أيام معاوية بن أبي سفيان.

2) غ 13:261، السطر 9.

3) غ 13:265-266؛ الحيوان 7:235؛ و الابيات تنسب إلى يزيد بن مفرغ (راجع ترجمة في يزيد ابن مفرغ، ص 429؛ ثم الشعر و الشعراء 212؛ الموشح 273) .

4) غ 15:115،116. سعيد بن العاص تولى المدينة في ربيع الأول من سنة 49 ه‍(نيسان-أبريل 669 م) ثم بقي واليا عليها بضع سنوات.

5) العقد الفريد (بتحقيق محمد سعيد العريان، الطبعة الثانية)6:114.

6) تسيء الى

7) لا تعدو: لا تزيد على أن. . .

8) تستثير: تثير، تغضب (بضم التاء) ، تغيظ إنسانا فتحمله على الرد القبيح.

9) كذا في الأصل، و لعلها: توقر به نفسك: تجعل به لنفسك وقارا (احتراما و منزلة عند الناس، لأن القول في الامثال دليل الحكة و الرزانة) .

10) غ 15:114، السطر الأخير من المتن.

11) أ تقطر آفاق السماء له دما: أ يكون في ذلك سبب للغضب الشديد و للقتال؟ الطرف: الحصان. أجرد: قليل الشعر (من صفات الحصان الأصيل) . سابح: سريع. -في هذا البيت تعريض بمعاوية لأن فيه إشارة إلى أبيات للنجاشي في هجاء معاوية و تعييره بالهرب (من صفين؟) على فرس سريع (راجع الشعر و الشعراء 189) .

12) -إلى متى نخفض عيوننا (خضوعا) أمام معاوية، و إلى متى لا نجد في الأرض متسعا (لماذا نصبر على حكم بني أبي سفيان و لا نثور عليهم لننتزع الملك منهم؟) .

13) شحطت: بعدت. اني بذكرها لحقيق: اني مصيب بذكرها و التحبب اليها (لأنها جميلة...) .

14) لا ينزع اللّه ما لها (من سلطان الحب علي) و ان لم ترعه (و ان لم تكافئني على حبي لها و ذكري إياها) .

15) راجع، فوق، ص 308.

16) السرب: السائل، الجاري.

17) -ان الذي أضر بقريش أن بعضهم يقتل بعضا، و أي أمير منهم غلب و انتصر فان في انتصاره خسارة على القبيلة (بما يسقط من أفرادها من القتلى) .

18) مبين: ظاهر. -المقصود من البيت غير واضح.

19) مشيد: (قصر، حصن) مبني بالحجارة. -المقصود من البيت غير واضح.

20) و كأس (من الخمر) . ترى بين الاناء و بينها قذى العين: لا ترى في هذه الخمر إلا شيئا قليلا جدا من القذى و (السفل، الوسخ) كالذي تحتمله العين فقط. نازعت أم أبان: شربت (تلك الخمر) مع أم أبان.

21) يعتورانها: يتناول (الكأس) هذا مرة و ذاك مرة. يميلان أحيانا (تميل بهما الخمر مرة) بالسكر و يعتدلان (يفيقان من سكرهما، يرجعان إلى حاليهما الطبيعيتين) .

22) ذا-هذا. الاروع: الشجاع. الماجد: السيد العزيز صاحب النسب. البداء: الضخمة الوسط (بكسر الطاء) ، السمينة ما تحت الخصر. حين يلتقيان (يجتمعان وحدهما) . -في البيت مجون.

مواضيع ذات صلة

ترجمة أبي العباس الملياني

ترجمة ابن فضيلة المعافري

ترجمة ابن باق

ترجمة ابن المتأهل العذري

ترجمة أبي الحجاج الطرطوشي

ترجمة ابن غفرون الكلبي

ترجمة ابن الجياب

ترجمة ابن الصباغ العقيلي

ترجمة أبي محمد الأزدي

همزية صفوان

ترجمة أبي عبد الله ابن هانئ السبتي

ترجمة أبي عبد الله المكودي