How can we tell it’s a creole?

A. Most languages either have gender and conjugation markers, such as European languages, or tones, such as Chinese. As we have seen, these features develop over long periods of time by grammaticalization (gender, conjugation) or sound change (tones).

B. Because they start as pidgins and grow from there, creoles are too young to have drifted into conjugation markers, Chinese-style tone, and so on. Thus, many creoles have none of these features, and none has more than a small amount.

C. But this alone cannot tell us whether a language is a creole. We can point to a small number of old languages that, by chance, have neither gender or conjugation markers nor tone, in Polynesia, Southeast Asia, and West Africa.

D. But we can still tell a creole from these languages. In old languages, there are always prefixes and suffixes whose meaning is not always predictable. For example, under- in underlie, undershoot, and underestimate has the same meaning. But what does under- mean in understand? This kind of irregularity results from semantic change over long periods of time.

E. Because they are old, even languages without gender and conjugation markers or tone have their “understands.” Chrau, of Vietnam, is one of these. Try to figure out what the prefix pa- means from the meanings of the words it is used in.

Chrau (Vietnam):

găn “go across”               pagăn “crosswise”

le “dodge”                      pale “roll over”

lôm “lure”                       palôm “mislead”

lăm “set, point”               palăm “roll”

jŏq “long”                       pajŏq “how long?”

F. The only languages where there are very few or no “understands” are creoles. For example, -pasin (from “fashion,” as in “way”) has the same meaning with all of the roots it combines with:

Tok Pisin:

gut “good”               gutpasin “virtue”

isi “slow”                  isipasin “slowness”

prout “proud”           proutpasin “pride”

pait “fight”                paitpasin “warfare”

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

سماحة السيد الصافي يكرم عددًا من عوائل الشهداء ضمن فعاليات مهرجان روح النبوة النسوي العالمي الثامن

إحدى أمهات الشهداء: نعتز بتضحيات أبنائنا ونفتخر بشهادتهم دفاعًا عن الدين والمقدسات

ضمن فعاليات مهرجان روح النبوة… عرض فيلم يوثق نشاطات الشعب النسوية في العتبة العباسية المقدسة

فعاليات مهرجان روح النبوة الثقافي تشهد تقديم أوبريت الثقلين القرآني

المزيد

الآخبار الصحية

ماذا يحدث لجسمك عند تناول الوجبات السريعة يوميا؟

لصحة عظام المرأة.. الشاي أفضل أم القهوة؟

لبناء العضلات وإنقاص الوزن.. ما أفضل توقيت لتناول البيض؟

أطعمة صحية تساعد على التعافي من "الإنفلونزا الخارقة"

المزيد

الآخبار التكنلوجية

دراسة تكشف قدرة الحيتان على سماع الأصوات منخفضة وعالية التردد من مسافة بعيدة

تجربة جديدة: الأسفلت المدعوم بالطحالب يقاوم الحفر ويقلل الانبعاثات الكربونية

تسريبات تكشف ملامح أول هاتف قابل للطي من "أبل"

رصد نوع نادر من القطط في تايلاند للمرة الأولى منذ عقود

المزيد

مواضيع ذات صلة

Primary and compound metaphors

Primary Metaphor Theory

Hiding and highlighting

The conceptual nature of metaphor

Invariance

Metaphors and image schemas

Metaphor systems

Metaphorical entailments

Motivation for target and source

The unidirectionality of metaphor

Conceptual Metaphor Theory

What is metaphor?